Oh, you speak Portuguese?
Today’s blog post is a little different… I’m sharing an essay I wrote last year for my Portuguese course on Capoeira. If you speak Portuguese, this one’s for you! If not, feel free to paste the text into a translator to learn more about the martial art that is Capoeira!
A Globalização da Capoeira
A capoeira é uma arte marcial da África e uma tradição muito importante no Brasil. Os africanos criaram a capoeira tanto para servir ao prazer quanto para combate. A capoeira foi trazida ao Brasil quando os Africanos chegaram ao Brasil nos anos 1800s. Nos seus primeiros anos, a Capoeira foi reprimida no Brasil por líderes brancos. Na década de 1930, a proibição da Capoeira foi levantada e os capoeiristas estavam livres para praticar a sua arte. Muitos capoeiristas deixaram o Brasil na década de 1970 para uma vida melhor na Europa e nos Estados Unidos. Quando a cultura brasileira e a capoeira viajavam pelo mundo, muitas vezes eles serviam como entretenimento, uma forma de recreação ou uma profissão. Especificamente, a capoeira influenciou a cultura nos Estados Unidos, com movimentos de Break Dance, filmes e videogames.
Como os capoeiristas deixaram o Brasil para a Europa e os Estados Unidos, eles ajudaram a espalhar a cultura brasileira por entretenimento, recreação e eventualmente pela profissão. Para europeus e americanos, a capoeira foi inicialmente vista como uma forma de entretenimento frequentemente praticada nas ruas. Essa forma de entretenimento logo se transformou em recreação e os curiosos começaram a aprender a arte por conta própria. Como observou um professor, “Talvez porque congregue elementos técnicos (a luta e o jogo), elementos lúdicos (dança, música e ritmos) e o elemento psicológico (a ginga), de tal forma que absorve a atenção e o envolvimento do espectador que se vê atraído a participar da roda assim como a roda invade o espaço de sua imaginação mágica” (Diário da Manhã 1). Eventualmente, o amor pela capoeira infiltrou-se no globo quando os indivíduos de fora do Brasil se tornaram capoeiristas. Eu acredito que todos esses aspectos estão interligados, ajudando a divulgar a capoeira globalmente.
Ao discutir a globalização da capoeira, é importante entender a globalização. Com um professor explicou, “a lição da capoeira para o mundo globalizado é justamente unir diferentes perspectivas através de uma atividade que já nasce da contribuição de diferentes culturas” (Spengler 1). Ao olhar para a propagação da capoeira para a Europa, em 1971, “Mestre Nestor Capoeira foi um dos primeiros a introduzir classes de Capoeira na Europa, na London School of Contemporary Dance, em Inglaterra” (Nascimento 92). Seguindo o Mestre Nestor Capoeira, muitos outros mestres espalharam a capoeira pelo globo. A capoeira também deu uma válvula de escape para jovens problemáticos, como no filme Only the Strong. Nos Estados Unidos, em 2003, havia escolas de capoeira em todos os 50 estados e 15 somente em Nova York (Falcão 126). Por isso, é óbvio que a capoeira é um fenômeno global.
Semelhante à Europa, a capoeira continuou a influenciar os Estados Unidos e sua cultura desde os anos setenta. Capoeira viajou para os Estados Unidos com os mestres da capoeira, como o Mestre Jelon, que trabalhou na La Mamma, em Manhattan, entre 1975 e 1979 (Nascimento 92). Mais importante, capoeira e os mestres ajudaram a influenciar o movimento Break Dance dos anos oitenta. “O Mestre Jelon foi o autor de muitas coreografias de lutas em filmes americanos, que utilizaram a capoeira, e foi considerado pela revista New York Times como o pai do Break Dance, pela influência que teve na revitalização dessa manifestação cultural nos negros americanos” (Nascimento 93). Os movimentos e técnicas da capoeira são claramente visíveis neste estilo de dança, com movimentos como o pião de cabeça. A capoeira também ganhou destaque em filmes como Only the Strong (1993), o primeiro filme americano a espalhar a capoeira pelos Estados Unidos. Muitos pesquisadores, “são unânimes em apontar a importância do filme na difusão da capoeira” (Nascimento 105). A capoeira, como uma arte marcial, também tem sido usada nos Estados Unidos para treinar atores para filmes de ação. Movimentos de capoeira foram usados para filmes como Meet the Fockers (2004), Ocean’s Twelve (2004), Catwoman, e Batman (Falcão 127). É interessante saber que tantos filmes incorporaram movimentos e técnicas da capoeira que eu não havia notado antes. Da mesma forma, a capoeira influenciou os videogames como Street Fighter III, World of Warcraft e The Matrix (Falcão 127). A influência da capoeira na cultura pop americana é ampla e vai além do que eu conhecia.
No geral, a capoeira evoluiu imensamente a partir da década de 1970 em sua viagem pelo mundo. A capoeira tem atuado como meio de entretenimento, fascinação, recreação e profissão em toda a Europa e nos Estados Unidos. A capoeira se infiltrou na vida diária de indivíduos em todo o mundo, especialmente ajudando jovens com problemas a encontrar um terreno sólido. Nos Estados Unidos, especificamente, a capoeira influenciou a dança, o cinema e os videogames com técnicas e movimentos. É óbvio que a influência da capoeira é maior do que eu imaginava.
